スマホゲームの開発において、多言語展開におけるローカライズ対応を「技術面」「運用面」の両軸で推進していただきます。
単なる翻訳管理にとどまらず、仕様レベルでの最適な実装方針を策定し、社内外をリードしていく役割です。
▼具体的な業務内容
・多言語版開発に向けた、データ構造や使用ツールの調査・仕様検討
・各国のストア審査基準や法規制の確認と、ゲームへの必要な対応の指示
・ローカライズによる既存機能への影響の洗い出しと、最適な実装方法の提案
・社内外のチーム（開発、運営、翻訳会社、版元など）との折衝