案件詳細 | フリーランスエンジニアの案件・求人なら【テクフリ】
ゲームの海外配信業務をご担当いただきます。
成長フェーズにあるゲーム企業にて、素晴らしいサービスを世界に配信する業務全般を担っていただきます。
新たに韓国語版のリリースを予定しており、その立ち上げメンバーとしてローカライズ業務全般をご担当いただきます。
主にローカライズプロジェクトの進行管理、品質管理、および関連部署との連携が中心となります。
下記想定される業務内容となります。
・韓国語ローカライズプロジェクトの立ち上げ、進行管理、外部翻訳者・LQAベンダーとの連携・調整
・韓国語版の用語集・スタイルガイドの管理、更新
・翻訳・LQA成果物の品質レビュー、フィードバック
・運営スケジュールに合わせたシステムマスター、画像素
・ゲーム業界におけるローカライズ関連業務の実務経験（進行管理、品質管理など）
・google スプレッドシートやExcelの基本操作、関数知識（VLOOKUP、IFなど）
・タスク管理ツールの使用経験
・モバイルゲームのプレイ経験、特にRPGやファンタジー
・韓国語の使用：ネイティブレベルの高い言語能力と表現力
・新規言語でのゲームローカライズ立ち上げ経験
・ローカライズベンダーマネジメント経験
・翻訳支援ツールの使用経験、知識
・用語集・スタイルガイド構築・管理経験
・ゲーム開発または運営経験（特にRPGやダンジョン探索型ゲーム）
・中世ファンタジー作品や、担当いただくゲームシリーズのIPに対する興味や理解
・韓国のゲーム市場、文化、トレンドに関する深い知見（特にRPGファン層の動向など）
・韓国語での公式文章作成、コンテンツライティング能力
チームメンバーや顧客と円滑にコミュニケーションが取れる方
1回
オンライン
Win/Mac どちらか
※基本スキルと尚可スキルのご経験の有無をご教示ください。
非公開非公開非公開非公開非公開
非公開
非公開
非公開
非公開
非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開
非公開
非公開
非公開
非公開
非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開
非公開非公開非公開
非公開
非公開非公開非公開
非公開
非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開非公開
非公開非公開非公開非公開
こちらの案件は応募が多い案件となりますのでぜひお早めにエントリーいただければと思います。
人気案件の場合、早期に募集が終了する可能性がございます。お早めのご登録とエントリーをお勧めいたします。
何かお悩みやご相談がある場合は、「個別相談会」や「お問い合わせ」からお気軽にご連絡ください。
あなたの閲覧履歴
関連する条件を探す