案件詳細 | フリーランスエンジニアの案件・求人なら【テクフリ】

更新日:2024/11/28

ディレクター/繁体字/週4~/一部リモート/ゲームの海外配信におけるローカライズディレクション

の案件・求人
フリーランス案件
単価(税込)
440,000円/月
想定年収(税込)
単価の12ヶ月分で計算しています。
5,280,000円
職種
案件先最寄駅
大崎
勤務形態
一部リモート

業務内容

グローバル推進部に所属し、一つ又は複数プロダクトのローカライズディレクションを担当していただきます。
【業務内容】
・海外の市場調査
・ローカライズ方針立案・管理(用語集・スタイルガイド・カルチャライズ等)
・ゲームテキストの翻訳作業(他社の翻訳物の検収を含む)
・海外コミュニティ運用・管理
・海外企業との窓口

募集要項

基本スキル

・バイリンガル(日本語必須、繁体字)
・海外市場への理解
・ゲーム業界経験

尚可スキル

・アニメやゲームが大好きで精通されている方
・ローカライズ担当言語での生活経験が長く、ローカライズだけでなく文化をご存知の方
・自ら問題をキャッチアップし実行フェーズまで落とし込める方
・他部署や社内外で柔軟なコミュニケーションが取れる方
・エンタメ業界問わず、海外事業に携わっていた経験がある方、もしくは海外市場トレンドの理解がある方
・繁体字がネイティブレベルで利用可能な方

人物像

・能動的にコミュニケーションを取れる方

契約条件

契約形態

業務委託(フリーランス)

契約更新

初月単月(以降、複数月更新)

就業時間

09:30 ~ 18:30

精算幅

上下割

月額報酬

〜440,000円/月

時間幅

(140時間 ~ 180時間)

支払いサイト

当月末日締 / 翌月末日払(30日サイト)

その他募集要項

商談回数

1回

商談方法

オンライン

PC貸出

Win/Mac どちらか

商談時ヒアリング事項

翻訳トライアルファイルをご提出いただく可能性がございますのでご了承くださいませ。

エージェント評価

複数の案件を保有する企業でのご参画となります!
本案件が終了した後も別PJへのアサインしていただける可能性がございます。

案件の詳細を聞く案件を聞く

人気案件の場合、早期に募集が終了する可能性がございます。お早めのご登録とエントリーをお勧めいたします。
何かお悩みやご相談がある場合は、「個別相談会」や「お問い合わせ」からお気軽にご連絡ください。

テクフリが選ばれる3つの理由

マージン率10%の案件あり!

3人に1人が年収120%アップを実現

サポート/フォローアップ、福利厚生が充実

契約更新率が70%以上で、案件が途切れない

※(当社調べ)期間:2023年3月~2024年2月

条件が似ている案件

C#など/鋼材の販売管理システムの開発におけるPG

~610,000円/月
サーバーサイドエンジニア
名古屋

C#など/鋼材の販売管理システムの開発におけるSE

~660,000円/月
サーバーサイドエンジニア
名古屋

photoshopなど/フルリモート/大手エンタメ企業におけるWEBデザイン

~550,000円/月
Webデザイナー
六本木一丁目

ディレクター/英語/週4~/一部リモート/ゲームの海外配信におけるローカライズディレクション

~550,000円/月
翻訳
六本木一丁目

ディレクター/英語/週4~/一部リモート/ゲームの海外配信におけるローカライズディレクション

~440,000円/月
翻訳
大崎

韓国語翻訳/フルリモート/スマホ向け運営タイトルのローカライズ

~440,000円/月
翻訳
大崎

TypeScript/Vue.js/フルリモート/スポーツ系デジタルトレカの開発

~830,000円/月
フロントエンドエンジニア
Ruby TypeScript Vue.js
後楽園

Pyhon/SQL/フルリモート/メディア企業におけるデータエンジニア

~660,000円/月
データベースエンジニア
Python BigQuery GCP (Google Cloud Platform)
新橋

C#など/鋼材の販売管理システムの開発におけるPG

~610,000円/月
サーバーサイドエンジニア
名古屋

C#など/鋼材の販売管理システムの開発におけるSE

~660,000円/月
サーバーサイドエンジニア
名古屋

photoshopなど/フルリモート/大手エンタメ企業におけるWEBデザイン

~550,000円/月
Webデザイナー
六本木一丁目

ディレクター/英語/週4~/一部リモート/ゲームの海外配信におけるローカライズディレクション

~550,000円/月
翻訳
六本木一丁目

ディレクター/英語/週4~/一部リモート/ゲームの海外配信におけるローカライズディレクション

~440,000円/月
翻訳
大崎

韓国語翻訳/フルリモート/スマホ向け運営タイトルのローカライズ

~440,000円/月
翻訳
大崎

TypeScript/Vue.js/フルリモート/スポーツ系デジタルトレカの開発

~830,000円/月
フロントエンドエンジニア
Ruby TypeScript Vue.js
後楽園

Pyhon/SQL/フルリモート/メディア企業におけるデータエンジニア

~660,000円/月
データベースエンジニア
Python BigQuery GCP (Google Cloud Platform)
新橋
<span class="translation_missing" title="translation missing: ja.layouts.footer.icon_back_to_top">Icon Back To Top</span>
TOP