案件詳細 | フリーランスエンジニアの案件・求人なら【テクフリ】

ドイツ語/ローカライズ(ドイツ語)※ドイツ語ネイティブ必須※

こちらの案件は募集を終了しました。

条件が似ている案件

ドイツ語/ローカライズ(ドイツ語)※ドイツ語ネイティブ必須※

の案件・求人
フリーランス案件
月額単価
(i)
消費税込みの金額となります。
〜660,000円/月
最寄駅
初台駅

業務内容

Global Business部門(GB)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズをおこなっています。現在、海外展開を進めている運営中のタイトルの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。
【詳細】
・日本語からドイツ語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード)
・実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)など

募集要項

基本スキル:

・ネイティブレベルのドイツ語力
・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力
・翻訳実務経験
・海外拠点とのコミュニケーション能力

尚可スキル:

・その他の語学力(スペイン語・フランス語・英語など)
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験
【求める人物像】
・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方
・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方
・新しいことに対して積極的に取り組める方
・広い視野で物事を見ることができる方
・ポジションにとらわれず、業務の幅を広げていける方
・何かに打ち込んだ経験または何かをやり遂げたことがある方

開発手法・工程

開発工程:

契約条件

契約形態:

業務委託(フリーランス)

契約更新:

初月単月(以降、複数月更新)

就業時間:

09:30 〜 18:30

月額報酬:

〜660,000円/月

時間幅:

140 〜 180

支払サイト:

当月末日締 / 翌月末日払(30日サイト)

会社特徴

  • 社内イベント有り社内イベント有り
  • 勉強会有り勉強会有り
  • 社内食堂有り社内食堂有り
  • 書籍有り書籍有り
  • ベテラン有りベテラン有り
  • 休憩自由度高休憩自由度高
  • 自動販売機自動販売機
  • 服装自由服装自由
  • コンビニ有りコンビニ有り
  • 銀行有り銀行有り
  • 病院有り病院有り
  • 私物持込可私物持込可
  • 音楽視聴可音楽視聴可
  • 給湯室有り給湯室有り

営業コメント

営業担当者
営業担当者
エージェント

海外展開を進めている運営中のタイトルの日本語版をドイツ語に翻訳するプロジェクトに従事いただきます。
クリエイターの経験を引き続き積んでいきたい方のご応募お待ちしております。

仕事内容
上部へ戻る