案件数
案件・求人の月額単価相場
平均単価
80.9
万円
最高単価
220.0
万円
最低単価
11.0
万円
新規コンシューマーゲームでのバトルプランナーとして、
操作キャラクターやエネミーの実装などの業務をお願いします。
・Unreal Engine4/5を用いたコンシューマーゲームの開発経験3年以上
・3Dゲームでの雑魚敵の仕様書作成経験
・細部まで作り込まれている3Dアクションゲームに関する開発経験
ユーザーが利用するモバイルアプリ・オーナーが管理に使用するWebシステムにおける下記業務をお願いします。
・新機能開発
・インフラ環境構築
・既存機能の改善
・システム改善 etc.
・英語でのビジネスレベルのコミュニケーション経験
・Pythonを用いた開発経験3年以上
・基本設計のご経験
・(MongoDB・DynamoDB・CouchDB・BaseX) 等のドキュメント型データベースのご経験
・AWSクラウドを用いた開発経験
自社サービスのプロダクトチームにて、デスクトップアプリおよびスマホアプリの開発・運用をご担当いただきます。
・メンバー管理
・ 設計 〜開発・保守運用
・機能開発・改善 .etc
・PM・PLとしてのマネジメント経験
・CRM・営業管理システムの開発経験
・SaaSの開発経験
・MVCFWでの開発経験3年以上
大手航空会社で利用される既存iPadアプリケーションのリニューアルおよび改善プロジェクトです。
主な業務として、Objective-Cで書かれたコードをSwiftへ移行しつつ、基本設計から実装、テストまで一貫してご担当いただきます。
・Swiftを用いたiOSアプリケーションの開発経験2年以上
・モバイルアプリ開発案件での基本設計経験
トレーディングカードのECサイトにおいて、
販売する商品のバナー作成や、オリパ購入時のガチャ演出動画の作成およびディレクションなどクリエイティブ業務全般をお任せします。
・ポートフォリオの提出
・事業会社でのtoC向けエンタメサービス・サイトでのバナー作成経験
・Photoshop・Illustratorを用いたバナー制作経験
・Figmaを用いた業務経験
・動画編集ソフトを用いた演出動画制作経験 ※イメージとしてオンラインくじ・ガチャの演出動画がマッチします
営業部門における商談の事前準備業務をDifyを用いたAI自動化の業務を行っていただきます。
営業工数削減を実施し、大規模な省力化を目指しております。
【業務詳細例】
・ワークフロー構築
・データ処理基盤
・スクレイピング実装
・Difyを用いたLLMワークフロー構築の実務経験1年以上
・タスクに応じたプロンプト設計、Few-shot学習の実務経験
・業務プロセスを自動化するワークフロー設計
・データ加工・検索基盤構築の実務経験3年以上
・Python(BeautifulSoup、Selenium等)での実務経験2年以上
・複数サイトからの情報収集・統合の経験
・サイト構造変更への対応、リトライ処理の実装経験
・外部APIとの連携実装経験
・OAuth等の認証フロー実装経験
クラウド・AI・モバイルデバイス・SNSなどのテクノロジーを活用して、
デジタル広報をDX化してくれるエンジニアを募集しています。
効果が見えにくい広報活動を、簡単・効果が見える広報活動に変革するSaasを一緒に開発していただきたいです。
【職場環境】
・自社サービスの提案〜実装〜運用をお任せします。
・CEO/CTO/事業部長がエンジニア/PdMと直接会議に参加し、スピード感を持った意思決定する職場です。
・サービスにコミットできるフルスタックエンジニアを目標に、フロントエンド〜バックエンド〜DB〜インフラまで、幅広いスキルを成長させることができる環境です(先輩社員もサービスコミットするフルスタックエンジニアが多いです)
・子育て世代も多く、リモート比率も相談でき、多様なワークライフバランスの要望に答えることができます。
【開発環境】
・バックエンド:Python / DjangoRestFrameword(DRF)
・フロントエンド:TypeScript / Next.js
・インフラ:GCP(90%)、AWS(10%)
・その他:MySQL、Elasticsearch、BigQuery、Memcached、ValKey、GithubActions
【AIへの積極的取り組み】
最先端のAIツールを活用した開発効率の向上:
Claude, Gemini, Cursor, Devin, Cline など、最新AIツールを積極的に開発プロセスに取り入れています。
会社で一括購入しておりますので、経費精算の手間も不要です。
・システム開発経験5年以上
・Pythonの開発経験3年以上
・Djamgoの開発経験1年以上
・TypeScriptでNext.jsもしくはVue.jsの開発経験1年以上
・MySQL/Postgressなどのデータベースの知識
・GCP/AWSなどのインフラ知見
データレイヤを中心に、GRCドメインモデル、マルチテナントDB戦略、ベクトルDBを用いたRAGパイプライン、NL2SQLサービスを設計・実装いただきます。
・ドメインモデル・スキーマ設計
-GRCドメインのコアテーブル(risks/controls/issues/regulations/mappings等)の設計・実装
-テナントごとのカスタム項目を JSONB/EAV で表現する設計とクエリ最適化
-DataProfileに基づくShared-Table/Schema-per-Tenant/DB-per-Tenantの切り替え戦略の具体化
・ナレッジストア/ベクトルDB(Qdrant or Weaviate)
-規制文書・社内ポリシー・監査レポートなどのテキストチャンク+メタデータ設計
-Embedding生成(OSSモデル等)とQdrantorWeaviate への格納・検索ロジック実装
-tenantId・jurisdiction・regulationId等のメタデータフィルタを活用した検索API設計
・RAGパイプラインの構築(RAGFlow等)
-document.uploaded イベント起点のIngestion→テキスト抽出→チャンク分割→Embedding→ベクトルDB登録までのバッチ・ストリーム処理実装
-LangFuse等を用いた検索品質の評価と継続的改善
・NL2SQL サービスの設計・実装
-スキーマメタデータ管理(テーブル名・カラム名・日本語別名・リレーション定義)
-LLMを用いた自然文→SQL生成、および以下のガード実装
・RDB(PostgreSQL推奨)でのスキーマ設計・パフォーマンスチューニング経験(3年以上目安)
・複雑なJOIN/集計/インデックス設計を含むSQLの実務経験
・Python を用いたデータパイプライン/バッチ処理の実装経験
・NoSQLまたはベクトルDB(Qdrant/Weaviate/Milvus/pgvector 等いずれか)の利用経験
・ETLもしくはドキュメント処理(PDF/Word/HTML等)の実務経験
React/Next.jsベースのマルチテナントWeb UIを実装し、Dynamic UI ComposerとXAI(説明可能性)UIコンポーネントを整備いただきます。
・フロントエンド基盤の設計・実装
-React+Next.js+TypeScriptを用いたSPA/SSR構成の設計・開発
-BFF(Backend For Frontend)とのインタフェース設計/実装
・Dynamic UI Composerの実装・運用
-UIProfile(レイアウト・ナビゲーション・ウィジェット構成)JSONを解釈して画面を組み立てるコンポーネントレジストリの設計・実装
-ロール/タスク/テナント単位で画面構成を切り替える仕組みの実装
・XAI/監査対応 UI コンポーネントの開発
-ExplanationPanel, EvidenceList, ModelMetaPanel, DecisionHistoryView 等の共通コンポーネント設計・実装
-AIレイヤから渡される explanationPayload(参照チャンクID、適用ルール、モデルバージョン等)の可視化
-監査人向けリプレイビュー(チャット+画面状態+決裁履歴を同期再生)のUI実装
・多言語・テナント固有用語対応
-react-i18next による i18n実装、およびテナントごとの用語辞書(termsDictionary)の管理
-GRCドメイン用語の差し替え(例:「統制」vs「コントロール」)をUIProfile起点で実現
・AIとの連携UX設計
-「チャットUI」「フォーム入力UI」「レポートビュー」の切替を AI レイヤーの結果(recommendedUiVariant 等)に応じて制御
-「LLMを意識させない自然な体験」を実現するUI/UXの設計・改善
・モダンフロントエンド開発経験(React または Vue での SPA開発 3年以上目安)
・TypeScript を用いたコンポーネント設計・状態管理の実務経験
・UIコンポーネントライブラリ(Material UI, Ant Design 等)の利用経験
・B2B SaaS または情報量の多い業務システムのUI実装経験
・API設計の基本理解(REST/GraphQLのクライアント実装経験)
メッセージング・キャッシュ・DB・オブザーバビリティを中心としたプラットフォームレイヤを整備し
AIネイティブSaaS全体の信頼性・可用性・運用効率の向上に取り組んでいただきます。
・メッセージング基盤の構築・運用
-Kafka クラスタ設計・構築・運用(パーティション/レプリケーション/セキュリティ設定)
-イベントスキーマ管理(JSONSchema/Avro等)と互換性ポリシー運用
-P0〜P3優先度別トピック/コンシューマグループ設計および DLQ 戦略の実装
・キャッシュレイヤの設計・運用
-Redisを用いたLLM応答/ベクトル検索結果/集計結果のキャッシュ設計
-tenantId/role/dataVersion を含む安全なキャッシュキー設計と invalidation戦略
・オブザーバビリティ・運用自動化
-OpenTelemetry を中心としたトレース/メトリクス/ログ収集基盤の構築
-アラート設計(SLO/SLAベース)とオンコール体制への技術的支援
-CI/CD パイプラインの整備、インフラ構成管理(Terraform 等)
・DB/ストレージ運用
-PostgreSQL クラスタの運用(バックアップ/リストア/スキーママイグレーション)
-Shared-Table/Schema-per-Tenant/DB-per-Tenant の運用切替に伴うデータ移行設計
-監査ログ用DB/ベクトルDBなど周辺ストレージのSLO設計と監視
・Linuxベースの本番環境運用経験(3年以上目安)
・いずれかのクラウド(AWS / GCP / Azure)でのインフラ構築・運用経験
・Kafka/RabbitMQ/NATS等いずれかのメッセージブローカー運用経験
・Redis/Memcached等インメモリKVSの運用経験
・PostgreSQL/MySQL等RDBのバックアップ・リストア・スキーママイグレーションの経験
400万DL越えの大人気お買い物アプリにおけるバックエンドエンジニアを募集いたします!
サービスをさらにグロースしていくにあたり、サービスの成長を一緒に推進していただけるような方を探しております。
0→1、1→10の開発において上流から下流まで幅広くご支援いただける方がマッチいたします。
【お願いしたいこと】
・要件定義、設計、実装、リリース、運用までの全工程をお願いいたします。
(主業務はGo,GCPを用いた設計、実装、リリース、運用)
・アジャイル開発手法にて進行(スクラムを一部導入)
・バックエンドエンジニアは1チームに2〜3名(全体で9名前後)
エンジニア組織は大手メガベンチャーでのテックリード経験やマネージャー経験のある方が多く
非常に高いレベルでの就業が可能です。
【こんな方におすすめ】
・少数精鋭でモダンな技術に触れたい方
・長期でのご参画ができる方
・プロダクトの体験を意識しながら開発を進めて行ける方
・toCサービスに関わりたい方
・高いレベル感の中でプロダクトの成長を感じながら開発したい方
・Go言語での開発・運用経験2年以上(PoCや社内向けサービスなどは含めず2年以上)
・エンジニア経験5年以上
・GCPまたはAWS上での開発・運用経験
エンドが開発・運営している大規模クラウドECサービスの
開発業務をお任せいたします。
バックエンド中心の設計・開発をメインに、必要に応じてフロントエンド実装も行います。
・Golangを使用したWebアプリケーションの設計・開発
・Reactによるフロントエンドの開発・UI改善
・REST APIやGraphQLなどのサーバーサイドとの連携
・システム性能向上のためのチューニング・最適化
【開発環境】
・開発言語:Golang(バックエンド)、React(フロントエンド)、一部Vue.js/Nuxt.js
・DB:MySQL
・インフラ:AWS
・コミュニケーションツール:Slack、Git、Backlog、Zoom
案件比率は
バックエンド:フロントエンド=6:4
になります
・Java、C#、TypeScript等、静的型付け言語によるバックエンド開発経験
※GO経験者は特に優遇
・Reactを使用したWebアプリケーション開発経験(4年前後)
・販売、物流などの基幹系の機能開発の経験(テスト、運用保守のみでの参画案件を除く)
・DBスキーマ設計の経験
大手予約サービスでのSREシステム基盤運用を担当していただきます。
基本リモートですが、初日等の出社をお願いする可能性がございます。
・AWSでの基盤設計構築・運用経験(3年以上)
・オンプレミス環境からAWSへの移行経験
・顧客要件の分解・PoC設計・最小実装→本番化
・実運用ワークフローの文書化と、エージェント/タスク定義への落とし込み
・Evals作成と品質計測、ログ/プロンプトデータの分析・改善
・内製ツール/スクリプトの作成による反復作業の自動化
・SDKや開発者ドキュメントの改善(顧客フィードバックの反映)
・Web/API開発経験3年以上
・顧客折衝・要件整理・ドキュメント作成2年以上
・クラウド/CI/CDの運用経験1年以上
・API設計/統合の実務経験(REST/GraphQLのいずれか)
・IdP連携(OAuth/OIDCなど)の実務
インサイドセールスから商談を引き継ぎ、初回商談からサービス公開までの全工程をリードします。技術的な会話や法規制の知識を武器に、顧客をゴールまで導く役割です。
■具体的な営業プロセス
(1)商談(WEB会議中心): ISからのリードに対し初回ヒアリング・提案
(2)NDA(秘密保持契約)の締結、契約書、サービス仕様書等の提供
(3)導入検討支援: 詳細なQA対応、セキュリティチェック対応
(4)契約締結:ペーパープロセス
(5)導入準備: システム要件の確定
(6)開発並走: 検証環境提供、導入事業者の開発進捗管理
(7)本番提供: 本番環境の提供、課金開始
(8)広報調整: プレスリリースの内容確認・調整
(9)リリース: 一般サービス公開およびプレスリリース発表の立ち会い
以下の要素を兼ね備えた、IT/Web領域での高い折衝能力を持つ方。
・IT/Web領域での法人営業経験: 無形商材における論理的な提案経験。
・技術的なリテラシー: Web/APIの基本構造を理解し、仕様書を読み解きながら、顧客と技術的な対話ができること。
・構造化スキルと提案力: 顧客の課題を整理し、論点を明確にした上で、合意形成まで導ける折衝能力。
・自律的なプロジェクト管理: リモート環境下で、適切な報連相を行いながら、期限と論点を自ら管理・推進できる自走力。
・論理的思考力: 複雑な事象(法規制やシステム要件)をシンプルに整理し、相手に納得感を与える説明能力。
短期:
フルスタックエンジニアとして、プロダクト開発・運用に幅広く携わっていただきます。
・新規プロダクトのフロントエンド/バックエンド/クラウドインフラ設計・開発・運用
・効率的・安定的に開発・運用するための、技術選定・開発・運用プロセスの構築
・お客様や経営陣と対話し、ロードマップ策定や要件定義
中長期:
希望や経験に応じて、チームリーダーとして開発チームのリード期待したいです
・パフォーマンスやスケーラビリティ向上を見据えたアーキテクチャ設計
・大規模開発や他サービスとの統合に向けた計画立案や推進
・チーム内の課題を見極め、より良い進め方や仕組みづくりを主導
・採用やピープルマネジメント
・エンジニアとして5年以上の経験
└サーバーサイド 2年
└フロントエンド 2年
└セキュリティ要件を踏まえた本番環境でのクラウドインフラ構築・運用経験2年(監視・バックアップ・障害対応など)
└静的型付け言語での開発経験2年
・マルチテナント構成のtoB SaaSに対する設計・開発経験
・自ら「何を・なぜ作るのか」を定義した経験
・アジャイル開発、要件定義、PdM/PjMなどの経験
・チーム開発およびチーム開発に関わる意思決定の経験
・技術選定、開発・運用プロセスなど
・AIコーディングの経験
【業務内容】
本ポジションで具体的に担っていただきたい業務の例は以下の通りです。
・React Router v7、TypeScriptを活用したWebアプリケーションの設計・実装
・Cloudflare Pages & Workersを活用したサーバーレスアプリケーションの構築と運用
・ユーザー体験を重視したUI/UXデザインの実装と改善
・フロントエンドのテスト戦
立ち上げフェーズであるため、淡々と機能を開発するのではなく、実装、テスト、デプロイと幅広い開発プロセスにおいて設計から携わることができます。
チームもまだ小さいため、技術的な提案をダイレクトに反映することができます。
主に以下の経験を積むことが可能です。
・開発〜運用まで一気通貫で関わり、プロダクトを「育てる」視点で取り組める
・デザイナーとUI/UXについてディスカッションしながら、フロントエンドの設計・実装に携われる
・技術選定からアーキテクチャ設計まで、プロダクトの方向性に深く関われる
・技術的な論点にとどまらず事業についても自身の主張をもち、議論してきた経験
・テックリードまたはそれに類するポジションで組織を率いてきた経験
・フロントエンド・バックエンド・インフラ全ての領域における必要最低限の知識
・パフォーマンス改善や設計改善の実績
・バックエンドとの連携を考慮した設計を行うスキル
・開発組織の構築に関与した経験(採用、教育育成及び組織設計など)
・Reactでの開発経験3年以上
プロダクトオーナー、エンジニアを始め様々な部署と密に連携しながら、
メイン事業である小売DX支援サービスのフロントエンド開発を担当していただきます。
・自社サービスのフロントエンド開発
・社内管理画面、商業施設担当者用管理画面等のフロントエンド開発
・デザインシステム / スタイルガイドの開発、アップデート
・エンジニア経験5年以上
・React / TypeScriptでの開発経験2年程度以上
・Next.jsの経験
・基礎的なバックエンド開発の経験
本ポジションは、エンタープライズ領域に勢力を伸ばしYoYで300%の成長を誇る同社の主力ツール「SFA/CRM」を中心に、
機能ツールやサービスをキャッチアップいただき、サービス導入や初期の定着運用に至るまでのプロジェクト推進を実行していただきます。
同社のMAやBIツールなどの連携実現などを通じ、クライアントのマーケティングソリューションに関するコンサルティング業務がメインとなります。
またフィールドセールスやカスタマーサクセスチームとも協業し、ソリューションの提供に向けた業務フローの課題解決などにも参画いただき、
クライアントのマーケティング活動におけるパフォーマンス最大化に努めていただきます。
【具体的な業務】
①SaaSサービスの導入プロジェクトにおけるプロジェクトのマネジメント業務
└ プロジェクトは複数管理していただく予定です
└ プロジェクトマネージャーの具体的な業務は以下を想定しています
・プロジェクト計画作成
・スケジュール / 進捗管理
②キックオフ等のミーティング ファシリテーション
・課題管理、変更管理
・納品物取り纏め
・インシデント時の上席へのレポートなど
・プロジェクトを取り巻くステークホルダー(社内外問わず)との折衝
※何れもプロジェクトを円滑且つ、納期遵守での推進を行うために必要なアクティビティの実行
③その他、改善等の活動
└ 業務フローの生産性向上等
・プロジェクトマネジメント経験
・SaaSの導入におけるプロジェクト推進、管理のご経験
・ステークホルダーとの折衝経験
※プロジェクトを推進し、課題等を解決する上で調整や折衝を行った経験
・PdM、エンジニアをはじめ社内関係者としっかりとした情報共有と円滑な調整をした経験
現場にて開発しているワークフローシステムを製品展開するにあたり、
開発からリリースまで担当いただく想定です。
業務内容は下記でございます。
・ワークフローシステムの開発、仕様検討、設計、機能追加など
(フロー作成、チャット、チケット、承認申請機能など)
・ReactNativeの開発経験
・AWSを使用した開発経験
・経験豊富で上流から経験のあるシニアレベル
今までに培ったマーケティング経験を活かし「世界中でゲームを売ることができる」最高のマーケティングチームの一員となってくださる方を募集しております。
グローバル向けにゲームを制作しており、海外売上比率は90%以上を超えます。
さらに多くのファンに届けるために、ゲームタイトルのマーケティング・ブランディング・プロモーション活動を担当していただきます
ご参画後のミッションとしては、明確な正解のないゲーム領域のグローバルマーケティングにおいて
「答えを作る」という仕事を通してポケットペアのサービスを全世界に販売し、
世界有数のゲーム開発・パブリッシング会社にすることです。
【業務内容】
・ゲーム事業のグローバルマーケティング・ブランディング・プロモーション戦略の設計、立案及び実行
・各SNS、Google、メディア媒体での広告出稿管理
・各SNSやWEB媒体の運用管理
・国内外のメディアとの連携
・ゲームイベントへの出展業務
・マーケティング戦略の設計から施策立案、実行までの一連の経験をされた方
・ゲームまたはエンタメ領域における、2年以上のマーケティング実務経験
大手SIerにて、様々な認証基盤の設計・構築をご担当いただきます。
基本設計から移行・導入までを一貫してお任せするため、主体的に案件を遂行できる方を募集しております。
・ネットワークエンジニアとしての経験5年以上
・AD / Entra ID / Oktaなどの認証関連プロダクトの設計構築経験3年以上
現在新規開発中のスマートフォン向けゲームにて、
ADV(アドベンチャー)パートのスクリプターとしてスクリプトの実装や管理業務をお願いします。
・ゲーム開発経験5年以上
・スマホ向けゲームでテキストエディターを用いたスクリプト経験1年以上
・ノベル/ADVゲームでの演出ディレクション経験
・外注などの他スクリプターの管理・ディレクション経験
・ADVゲーム開発ツールを用いた業務経験
・シナリオゲーム・ノベルゲームをやりこんでいる方
某半導体メーカーの工場における、無線LANの基本/詳細設計から構築までをリードしていただく案件です。
約180台の無線APを含む、工場1棟分のネットワーク設計・構築をお任せします。
・ネットワークエンジニアとしてのネットワーク設計・構築経験5年以上
・Catalystの設計構築経験3年以上
・SIerでのPL経験
400万DL越えの大人気お買い物アプリにおけるMLリードエンジニアを募集いたします!
サービスをさらにグロースしていくにあたり、サービスの成長を一緒に推進していただけるような方を探しております。
0→1、1→10の開発において上流から下流まで幅広くご支援いただける方がマッチいたします。
【お願いしたいこと】
機械学習の活用において、開発面をリードしていただきます!
・機械学習の基盤設計〜構築
┗Trainingpipeline,Serving,Monitoringなど
・機械学習(特にレコメンデーション機能)を用いたプロダクトの設計〜開発
・技術的意思決定〜要件定義〜開発進行などの推進やリード
・検証管理の自動化・効率化、運用フローの改善
・システムの信頼性・品質の向上
【こんな方におすすめ】
・少数精鋭でモダンな技術に触れたい方
・長期でのご参画ができる方
・プロダクトの体験を意識しながら開発を進めて行ける方
・toCサービスに関わりたい方
・高いレベル感の中でプロダクトの成長を感じながら開発したい方
詳細の情報については面談の際にお話しさせていただきます!
・チームまたはプロジェクトのリード経験
・ビジネス指標(CTR、CVR、LTVなど)を目標として持ち、改善に向けたロードマップの策定、そのためのモデル開発〜実装経験
・レコメンデーション分野(商品推薦、パーソナライズドなど)におけるプロダクト開発の経験
┗ PoCのみはNG
・レコメンデーション分野における以下のご経験
┗モデルを用いた実装
┗特徴量エンジニアリングや前処理実運用
┗モニタリング(MLOps)
┗精度改善、効果検証の経験
・直近2年以上のMLエンジニアリングの経験
・月間アクティブユーザー数が数百万以上、もしくはそれに近い規模での経験数十万以上、もしくはそれに近いトラフィックやデータ量での経験
最先端AI技術を用いたソリューションサービスを展開する企業において
生成AI/LLMを用いてクライアントの事業課題を解決するべく、新規プロダクト・既存プロダクトの開発・改善業務に携わっていただきます。
【具体的な職務内容】
・クライアント向けサービスの技術設計から実装までをAI開発ツールを活用してフルスタックに実施
・設計やプルリクエストのレビュー&フィードバック
・データベースからUI/UXまで、プロダクト全体の技術的な課題解決
・エンジニア、プロダクトマネージャーとの密接な連携によるプロジェクト推進
・プロジェクトマネジメントおよび進捗管理
・開発チームとの連携と技術的リーダーシップの発揮
・ノーコード/ローコードツールを活用したシステム導入支援
など
【開発環境】
・言語:TypeScript
・インフラ: AWS (ECS,RDS, DynamoDB,CloudFront,S3等) 、GCP (BigQuery,VertexAI,GCS,CloudRun等)
・開発ツール:Docker,Githubなど
・フレームワーク等:Express,Nest.js,Next.js,Reactなど
・デザインツール:Figma
・情報共有ツール:Slack,Notion
・TypeScriptを使用したWeb開発経験3年以上
・フルスタックでの開発経験、もしくは特定領域でのシニアとしてのリード経験
・リレーショナルデータベース設計・運用経験
![]()
![]()